第(2/3)页

    “我是雷洛斯，路易斯的表哥！”

    男人用带着浓重口音的英语大声说，

    “欢迎！¡Mi CaSa eS tU CaSa!（我家就是你家！）”

    紧接着，更多的人从屋里涌出来。

    有男有女，有老有少，每个人都带着灿烂的笑容，不由分说地拥抱、贴脸、拍背。

    陈诚瞬间被热情包围，耳边充斥着西班牙语的问候和笑声，

    那种毫无距离感的善意，让他紧绷多日的神经，渐渐松弛下来。

    “¡Chen! ¡BienvenidO a PUertO RiCO!”

    （陈！欢迎来到波多黎各！）

    “¡El de ‘DeSpaCitO’!”

    （这不就是唱《DeSpaCitO》那位吗！）

    “¡QUé gUapO!”

    （也太帅了吧！）

    洋基老爹站在一旁，抱着手臂大笑：

    “看到了吗？这就是波多黎各的欢迎仪式。你得习惯。”

    冯西揽着陈诚往屋里走，一边用西班牙语快速地向大家介绍。

    陈诚努力记住那些名字和面孔，但速度太快，

    只能不断点头微笑，偶尔用生硬的西语回应几句，

    反而引得大家笑声不断，气氛愈发融洽。

    一进门，食物的香气混合着音乐扑面而来。

    客厅里已经挤满了人，长桌上摆满了各色菜肴，

    音响里正播放着节奏明快的萨尔萨舞曲。

    几个孩子在地板上随着节奏扭动身体，天真又欢快；

    大人们则三三两两地站着聊天，声音洪亮，笑容真挚，没有丝毫的矜持。

    “¡Hagan SitiO! ¡Hagan SitiO!

    （让让！让让！）”

    卡洛斯拨开人群，把陈诚引到长桌正中间的位置，“你坐这里，今天你是贵宾。”

    陈诚刚想客气，就被按着肩膀坐下了。

    几乎同时，一个银发的老太太端着一个盘子走过来，

    不由分说地往他面前的盘子里堆食物：

    “COme，COme，qUe te falta COmida.（吃，吃，你菜还不够。）”

    陈诚看着瞬间堆成小山的盘子，连忙说道：

    “GraCiaS，perO ya tengO baStante.

    （谢谢，但我已经有很多了。）”

    老太太哈哈大笑，拍了拍他的脸：

    “¿LlenO? ESO nO eXiSte.

    （饱了？不存在的。）”

    说完，又转身去端别的菜，那热情的模样，让陈诚无法拒绝。

    冯西在陈诚旁边坐下，递给他一杯冰镇啤酒：

    “别挣扎了。在这里，拒绝食物就是拒绝爱。”

    陈诚接过酒杯，苦笑着摇头。

    他环顾四周，这场景确实和纽约那些精致的派对截然不同。

    没有矜持的寒暄，没有小心翼翼的社交距离，

    只有扑面而来的、几乎要溢出来的生命力，简单而纯粹。

    音乐换了一首更欢快的萨尔萨曲，餐桌那头立刻有人敲着桌子打起节拍。

    一个穿着红色连衣裙的中年女人站起来，随着节奏扭动腰肢，舞姿灵动奔放，引来一片口哨和欢呼。
    第(2/3)页